She immigrated to the united states in the mid1990s and earned an ma at wayne state university. The war works hard july 6, 2007 war is a recurring theme for poet dunya mikhail, an iraqi exile who fled her country after being. The artist child by dunya mikhail poetry foundation. Buy war works hard book online at low prices in india. Yesterday i lost a country, dunya mikhail writes in the war works hard, a revolutionary work by an exiled iraqi poether first to appear in english. Iraqi poet dunya mikhail immigrated to the united states in 1996 after increasing harassment over her poetry, which confronts war and exile with subversive depictions of. The first translation of poems by a female iraqi poet to be published in the united states. I first came across the poetry of dunya mikhail in eliot weinbergers new directions anthology, world beat. Buy the war works hard book online at low prices in india. It is not only the male patriot or hero that is left scarred from battle but the society as a whole, consumed by the war machine, left for ruins. Mikhail presents her readers with unembellished insight into the iraqi war. Phenomenal woman, still i rise, the road not taken, if you forget me, dreams. Her honors include the kresge artist fellowship and the united nations human rights award for freedom of writing. The war works hard yesterday i lost a country, dunya mikhail writes in the war works hard, a subversive, sobering work by an exiled iraqi poet, and her first collection to appear in english.
The war works hard by dunya mikhail poems academy of. We know that dunya mikhail was raised in saddams iraq and sent into exile to follow the news of its devastation from afar. The spring, by dunya mikhail world literature today. Facing censorship and interrogation, she left iraq, first. Dunya mikhail born 1965 in baghdad, iraq is an iraqiamerican poet based in the united.
Buy the war works hard book online at best prices in india on. Dunya mikhail is the author of several books, including the iraqi nights new directions, 2014, diary of a wave outside the sea new directions, 2009, and the war works hard new directions, 2005. Dunya mikhail was born in baghdad, iraq, and moved to the united states thirty years later in 1995. Her first book in english came out from new directions in 2005, the war works hard. Mikhail s poetic vision transcends cultural and linguistic boundaries with liberating compassion. Dunya mikhail writes an arabic poetry for the twentyfirst century urgent and painful. I was in a hurry by dunya mikhail poetry foundation. She wrote her first poems as a teenager in baghdad, just as the slaughter of the iraniraq war began. War is a recurring theme for poet dunya mikhail, an iraqi exile who fled her country after being placed on saddam husseins enemies list. The war works hard by dunya mikhail, elizabeth winslow. The war works hard by dunya mikhail 20050417 dunya mikhail.
The war works hard by dunya mikhail truly reinvents how war should be envisioned. Join us for a reading with arab american book award winning poet dunya mikhail. The war works hard by dunya mikhail overdrive rakuten. Her works include the poetry collection the war works hard, which won pens translation fund award3 and was named one of the best books of 2005 by. The war works hard is an important and informative document because it communicates the experiences of war directly from the perspective of its most silent victims. Amidst the ongoing atrocities in iraq, after decades of wars and hundreds of thousands of deaths, here is an important new voice that rescues the human spirit from the ruins. Dunya mikhail poems poems of dunya mikhail poem hunter. Amidst the ongoing atrocities in iraq, here is an important new voice that rescues the human spirit from the ruins, unmasking the official glorification of war with telegraphic lexical austerity. Notes 1 all poetry by dunya mikhail, translated by elizabeth winslow, from the war works hard. Ms winslow is a fiction writer and a graduate of the iowa writers workshop. After graduating from the university of baghdad, she worked as a journalist and translator for the baghdad observer. Iraqiamerican poet dunya mikhail s collections include the war works hard and the forthcoming the iraqi nights. Dunya mikhail poems, quotations and biography on dunya mikhail poet page. She worked as a translator and journalist for the baghdad observer before being placed on saddam husseins enemies list.
Dunya mikhail is the author of several books, including the iraqi nights new directions, 2014. Compassionate, engaged and direct, mikhail s is a voice that transcends boundaries, and. Get your kindle here, or download a free kindle reading app. Rescuing the stolen women of iraq, longlisted for the 2018 national book award for translated literature. But the war works hard, a poem by the iraqi poet dunya mikhail in the new directions anthology of poetry world beat, strikes me as the real thing. Dunya mikhail born 1965 in baghdad, iraq is an iraqiamerican poet based in the united states. One of mikhail s collections is called the war works hard.
Compassionate, engaged and direct, mikhail s is a voice that transcends boundaries, and one that has rarely seemed more necessary. Yesterday i lost a country, dunya mikhail writes in the war works hard. A list of poems by dunya mikhail dunya mikhail is the author of several books, including the iraqi nights new directions, 2014, diary of a wave outside the sea new directions, 2009, and the war works hard new directions, 2005. So the very first line of the war works hard comes as a surprise. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. She graduated with a ba from the university of baghdad. It is written, like many war poems, in an ironical mode, but its precise achievement is its skillful evocation of war as a kind of everpresent secret force or. What does the term tyrants mean as used in the war works hard. Iraqi american poet dunya mikhail was born in baghdad and earned a ba at the university of baghdad. Read all poems of dunya mikhail and infos about dunya mikhail. Mikhail s poetry so pure and beautiful is the best of her generation.
Npr coverage of the war works hard by dunya mikhail, elizabeth winslow, and saadi simawe. Yesterday i lost a country, dunya mikhail writes in the war works hard, a revolutionary. Facing censorship and interrogation, she left iraq, first to jordan and then to america, settling in detroit. Subscribe today and give the gift of knowledge to yourself or a friend the war works hard the war works hard. Early in the morning it wakes up the sirens and dispatches.
Mikhail is the author of several collections of poetry published in arabic. Amidst the ongoing atrocities in iraq, after decades of wars and hundreds of thousands of deaths, here is an important new voice that rescues the human spirit from the. Buy war works hard book online at best prices in india on. Fadhil alazzawi, iraqi poet shakespeare would have enjoyed the poetry of dunya mikhail who has spoken of love as a response to a war torn world an aesthetic, a value, and a practice.
She was born and raised in iraq to an assyrian family. Join us for a virtual poetry reading with arab american book award winning poet dunya mikhail. Facing increasing threats from the iraqi authorities, she fled first to jordan, then to the united states in 1996. How does the author convey the cultural experience throughout the war works hard. Her works include the poetry collection the war works hard, which won pens translation. Yesterday i lost a country, dunya mikhail writes in the war works hard, a subversive, sobering work by an exiled iraqi poet, and her first collection to appear in english. The war in colors by dunya mikhail poems academy of.
The war works hard by dunya mikhail 20050417 by dunya mikhail. Diary of a wave outside the sea new directions, 2009, winner of the 2010 arab american book award for poetry. Her poem the war works hard offers an ironic take on the. Her works include the poetry collection the war works hard. The second line crystallizes both the contemporary reality and mikhail s sensibility. The war works hard poem by dunya mikhail poem hunter.
732 1069 952 1221 1354 1243 1552 1448 600 129 57 1621 332 973 1418 276 643 1359 618 898 975 844 733 926 552 452 1280 1490 884 270 78 1387 597 1449 629 738 255 1118 285 440 621